实现经济发展与环境保护之间的平衡
瓦万·马苏迪
我想和大家分享的是我们所面临的两难处境。在东南亚国家中，印尼面临一个非常严峻的问题，就是矿业发展。幸运的是，我们矿产资源非常丰富；不幸的是，这些矿业在下游开采和加工造成了严重的环境问题。印尼的国家政策是和我们的合作伙伴一起分享他们的技术。但谈到技术转让时，有些国家是不愿意向全球南方国家转让技术的，他们的理由就是要保护知识产权或者说涉及国家安全等。我们来看一些重点工业领域，印尼和全球南方国家面对这种困境时是如何做出选择的。
一是我们的经济主要依赖采矿业或者资源开发业，比如说煤炭及油气。当人们谈论电动汽车的时候，别忘了电动车的成本其实也是很高的。它的组建会给自然环境带来污染，这都是成本。在我看来，镍产业是一个很糟糕的产业，会带来环境污染。但这些产业是国内GDP的主要贡献者，应该倾斜性支持它们发展，但也要面对各种成本，比如说土地退化、森林砍伐、河流污染以及生态系统严重破坏。因此必须明确一点，在彼此连接的世界上，没有哪一个国家可以独善其身，也无法做到独立的、完全隔绝的经济发展。我们有大量的经济投资参与到这个过程中，而环保技术是一个非常重要的投资领域。需要好好思考，我们面临的这个困境如何来解决。
二是基础设施建设，这在各个地方都是非常重要的领域。在很多地方，新兴的项目在不断发展，同样也带来了很多环境方面的挑战。因此我们要思考如何打造对于生态环境来说友好的基础设施，同时能够实现经济发展，并取得与环境发展之间的平衡。
三是能源转型，这也是非常重要的一个环节。化石燃料目前依然是大多数国家的主要发展动力，我们要思考的是如何提升能源利用效率，试图找到新能源来更好保护环境，保护我们的前期投入。当然在这方面我们有非常昂贵的投入，我们把它叫作高科技的投入和高科技的转型。我们必须携手合作共同打造未来，以实现技术转型，打造绿色环境。谈到现代化的时候，我们需要让所有人都获益，造福所有人，要在这方面做很多工作。
（作者系印度尼西亚加查马达大学社会与政治科学学院院长）